|
18- Número 45 del tomo I de HADICES QUDSÍES |
||
|
Español - Arabe |
Copia PDF |
|
|
Atestigua Abderrahman beni Auf( r.a.a.) que oyó al mensajero de
Allah ( s.w.s.) decir:*65*
“Dijo Allah:yo soy Allah, yo soy el compasivo ( Ana allah, Ana Al
Rahman), he creado el
rahim, lo he sacado de mi nombre*66*,
con aquel que lo une, me uniré, y con aquel que lo rompe, romperé.” Rahim : Rahim significa “ vinculo de consanguinidad, sentimiento de pertenencia a una familia” y también “ matriz, útero, entrañas”. La razon de este doble significado de la palabra es la de que lo que une a los miembros de una familia es haber estado en el mismo útero. La relación Familiar segure de lo que une cada uno a la madre. De ahí la importancia que tiene en el Islam la figura de la madre, sin la que el grupo familiar - y,por extensión, el grupo social – pierde su cohesión.
65) Hay un hadiz que responde a la misma idea de fondo que éste, pero que utiliza otros motivos de la “ cosmovisión Islamica”: En el Juicio final habrá que cruzar un puente cuyo nombre es sirat ar-rahim, “ el puente que vincula”, que pasa por encima de la Yahannam. A quien haya cortado el rahim en este mundo con sus semejantes, Allah (t.) cortará ese puente en el momento en que pase por él.
66) Otra traducción: “ Le he dado de mi nombre”.
|
||
|
|
||
